Accordo di partnership
Chauffeurs & Services ti fornisce un accordo di partnership con i suoi driver partner e affiliati.
Contratto di partnership con autista indipendente
Tra:
Gruppo Chauffeurs & Services
(Chauffeurs & Services CF GmbH, Svizzera / Chauffeurs & Services LLC, USA / Chauffeurs & Services CF CY Ltd, Cipro)
e
L’Autista Indipendente
(di seguito "il Partner")
1. SCOPO DELL'ACCORDO
Lo scopo del presente Contratto è quello di definire i termini della collaborazione tra Chauffeurs & Services e l’Autista Indipendente per la fornitura di servizi di trasporto passeggeri attraverso la piattaforma Chauffeurs & Services.
Il presente Accordo non crea alcun rapporto di lavoro.
L’autista opera come professionista indipendente e rimane pienamente responsabile di tutti gli obblighi legali, fiscali e sociali legati alla sua attività.
Applicabilità al Gruppo
Il presente Contratto viene stipulato da e per conto del Gruppo Chauffeurs & Services, ossia:
- Chauffeurs & Services CF GmbH, Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Svizzera
- Chauffeurs & Services LLC, 1209 Mountain Road PL NE, STE H, 87110 Albuquerque, Stati Uniti.
- Chauffeurs & Services CF CY Ltd, 36 Aigyptou Avenue, 6030 Larnaca, Cipro
Le disposizioni del presente Contratto si applicano in modo congiunto e solidale a tutte le società sopra citate. Qualsiasi riferimento a "Chauffeurs & Services" all’interno di questo documento si riferirà collettivamente a queste entità, a meno che non sia espressamente indicato diversamente.
2. Obblighi del partner e qualità del servizio
L’Autista Indipendente agisce in piena indipendenza e rimane libero di accettare o rifiutare qualsiasi missione offerta tramite la piattaforma Chauffeurs & Services.
Per le missioni accettate, l’autista si impegna a:
- Eseguire il servizio alle condizioni concordate (ora, luogo, tariffa).
- Mantenere elevati standard di puntualità, discrezione, cortesia e presentazione.
- Mantenga il veicolo in perfetto stato di funzionamento, pulito e conforme alla legge.
- Guidare in modo sicuro e nel pieno rispetto del codice della strada.
Questi standard sono condizioni essenziali di partnership e non devono essere interpretati come una forma di impiego o di subordinazione.
3. Assicurazione e conformità legale
L’autista accetta di:
- Possedere un’assicurazione di responsabilità professionale valida che copra tutte le attività di trasporto.
- Utilizzi solo veicoli assicurati e autorizzati in conformità alle leggi vigenti.
- Rispettare tutti gli obblighi legali relativi ai servizi di trasporto passeggeri (permessi, licenze e certificazioni).
Tutte le assicurazioni e le autorizzazioni richieste devono rimanere valide per tutta la durata del presente Contratto e possono essere richieste da Chauffeurs & Services in qualsiasi momento.
4. MANUTENZIONE DEI VEICOLI
I veicoli utilizzati dall’autista devono:
- Essere sottoposto a regolare manutenzione e pulizia prima di ogni servizio.
- Rispettare pienamente tutti gli standard di sicurezza e legali applicabili nel Paese in cui opera.
- Non superare i quattro (4) anni di età, salvo diversa approvazione scritta di Chauffeurs & Services.
5. Politica di cancellazione, mancata presentazione e trasferimento del lavoro
Cancellazione da parte dell’autista
Se un autista annulla una missione accettata, si applica il seguente indennizzo per coprire le perdite commerciali:
- Meno di 1 ora prima del ritiro: 100% del prezzo del viaggio.
- Tra 1h e 12h prima del ritiro: 50% del prezzo del viaggio.
- Tra 12 ore e 24 ore prima del ritiro: 25% del prezzo del viaggio.
- Più di 24 ore prima del ritiro: nessuna penale.
Non si presenta
La mancata presentazione a una missione accettata senza preavviso comporta una penale di 200 franchi svizzeri (o l’equivalente in valuta locale).
La ripetuta mancata presentazione può comportare la cessazione immediata della collaborazione.
Trasferimento della Missione
Il trasferimento di una missione a terzi senza il previo consenso scritto di Chauffeurs & Services è severamente vietato.
In caso di sostituzione autorizzata, il sostituto deve soddisfare tutti gli standard qualitativi, assicurativi e legali del presente Contratto.
6. Termini finanziari
Le missioni vengono proposte attraverso la piattaforma Chauffeurs & Services, con tariffe visualizzate in anticipo (tasse escluse).
Una volta che l’autista accetta una missione, si impegna a svolgere il servizio alla tariffa indicata.
Il 1° di ogni mese, Chauffeurs & Services emette un rapporto sui servizi completati.
L’autista ha 5 giorni di calendario per segnalare eventuali errori o discrepanze.
Dopo questo periodo, il rapporto si considera convalidato.
L’autista deve poi emettere una fattura mensile a Chauffeurs & Services.
Il pagamento viene effettuato entro 30 giorni dal ricevimento della fattura.
L’autista è l’unico responsabile di tutte le imposte e i contributi sociali relativi al suo reddito.
Qualsiasi modifica durante il servizio (cambio di percorso, tempo di attesa, cambio di programma) deve essere segnalata entro 24 ore dal completamento per garantire la corretta fatturazione.
7. Riservatezza e dati del cliente
L’autista si impegna a mantenere la massima riservatezza su tutte le informazioni a cui accede attraverso la piattaforma Chauffeurs & Services, in particolare per quanto riguarda i clienti.
Le informazioni di contatto del cliente possono essere utilizzate solo per eseguire la missione accettata.
Qualsiasi uso non autorizzato o inappropriato dei dati del cliente comporterà l’immediata cessazione della partnership e potrà portare ad azioni legali.
8. Non sollecitazione e non concorrenza
L’autista non potrà, direttamente o indirettamente, sollecitare i clienti di Chauffeurs & Services durante la durata del presente Contratto e per i 12 mesi successivi alla sua risoluzione.
Qualsiasi violazione di questa clausola comporta una penale di 2.500 euro, senza pregiudizio per ulteriori danni.
Questa restrizione non impedisce all’autista di svolgere la propria attività professionale di trasporto al di fuori dei clienti di Chauffeurs & Services.
9. Responsabilità indipendente dell'autista
L’autista è personalmente responsabile di:
- Mantenere i documenti validi (patente, assicurazione, autorizzazione al trasporto).
- Assicurare la conformità alle normative locali e agli standard di sicurezza.
- Condurre tutti i servizi in modo professionale e legale.
Chauffeurs & Services non può essere ritenuto responsabile di eventuali non conformità, licenze scadute, lacune assicurative o violazioni commesse dall’autista.
10. Sospensione e risoluzione
L’autista rimane libero di accettare o rifiutare le missioni.
Tuttavia, i rifiuti ripetuti o ingiustificati che interrompono la continuità del servizio possono comportare la sospensione temporanea o la cessazione definitiva.
In caso di violazioni gravi o ripetute (cancellazioni abusive, no-show, documenti scaduti o comportamenti che danneggiano la reputazione di Chauffeurs & Services), la partnership può essere immediatamente interrotta.
Il licenziamento è una conseguenza contrattuale, non una misura disciplinare.
11. Responsabilità
L’autista è l’unico responsabile di qualsiasi danno causato durante una missione, compresi:
- Lesioni o danni ai passeggeri o a terzi.
- Danni al veicolo o alla proprietà.
- Multe o violazioni legali subite durante l’esecuzione del servizio.
Chauffeurs & Services non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o controversie derivanti da azioni o omissioni dell’autista.
12. Forza maggiore
Nessuna delle parti sarà responsabile per il mancato adempimento degli obblighi previsti dal presente Contratto a causa di cause di forza maggiore, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, disastri naturali, guerre, scioperi, pandemie o decisioni amministrative impreviste.
13. Termine e risoluzione
Il presente Accordo entra in vigore al momento dell’accettazione e ha una durata indefinita.
Ciascuna parte può rescindere il contratto con un preavviso scritto di 15 giorni, tranne in caso di grave violazione, che consente la rescissione immediata.
La cessazione della collaborazione termina immediatamente, senza indennizzo, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente.
14. Legge applicabile e giurisdizione
Il presente Contratto è disciplinato dalla legge cipriota.
Qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti di Larnaca, Cipro.
La versione inglese del presente Contratto prevale su qualsiasi traduzione.
15. Accettazione dell'Accordo
L’accettazione di qualsiasi missione attraverso la piattaforma Chauffeurs & Services costituisce l’accettazione piena e completa del presente Contratto, senza la necessità di una firma autografa o elettronica.
INFORMAZIONI DI CONTATTO
Se hai domande o dubbi su queste condizioni, contattaci:
- Telefono: +41 44 797 61 24
- E-mail: Contattaci
Contratto di partnership con il Fleet Manager
Tra:
Gruppo Chauffeurs & Services
(Chauffeurs & Services CF GmbH, Svizzera / Chauffeurs & Services LLC, USA / Chauffeurs & Services CF CY Ltd, Cipro)
e
Il Partner Fleet Manager
(di seguito "il Partner")
1. SCOPO DELL'ACCORDO
Il presente Contratto definisce i termini della collaborazione tra Chauffeurs & Services e il Fleet Manager Partner per la fornitura di servizi di trasporto passeggeri attraverso la piattaforma Chauffeurs & Services.
Il presente Accordo non crea alcun rapporto di lavoro. Il Fleet Manager mantiene la piena indipendenza nell’organizzazione della propria attività e rimane responsabile di tutti gli obblighi legali, sociali e fiscali.
Applicabilità al Gruppo
Il presente Contratto viene stipulato da e per conto del Gruppo Chauffeurs & Services, ossia:
- Chauffeurs & Services CF GmbH, Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Svizzera
- Chauffeurs & Services LLC, 1209 Mountain Road PL NE, STE H, 87110 Albuquerque, Stati Uniti.
- Chauffeurs & Services CF CY Ltd, 36 Aigyptou Avenue, 6030 Larnaca, Cipro
Le disposizioni del presente Contratto si applicano in modo congiunto e disgiunto a tutte le società summenzionate.
Qualsiasi riferimento a "Chauffeurs & Services" si intende riferito collettivamente a queste entità, se non diversamente specificato.
2. Obblighi del partner e qualità del servizio
Il Fleet Manager agisce in piena indipendenza e rimane libero di accettare o rifiutare qualsiasi missione proposta attraverso la piattaforma Chauffeurs & Services.
Accettando una missione, il Fleet Manager si impegna a:
- Assicurarsi che tutti gli autisti assegnati eseguano il servizio alle condizioni concordate (orario, luogo, tariffa).
- Mantenere gli standard di qualità richiesti: puntualità, cortesia, pulizia del veicolo, comfort dei passeggeri.
- Garantire che tutti i veicoli siano in perfette condizioni di funzionamento, sicuri e conformi agli standard legali.
- Assicurarsi che tutti i conducenti rispettino le leggi sul traffico e mantengano la sicurezza dei passeggeri.
Questi standard sono condizioni di partnership essenziali, ma non creano rapporti di subordinazione o di lavoro.
3. Assicurazione e conformità legale
Il Gestore della flotta si impegna a:
- Possedere un’assicurazione di responsabilità professionale valida che copra la propria azienda e i conducenti.
- Utilizzi solo veicoli assicurati in conformità alle leggi vigenti.
- Rispettare tutti gli obblighi legali relativi alla fornitura di servizi di trasporto passeggeri (licenze, autorizzazioni, certificazioni, ecc.).
Tutte le assicurazioni e le autorizzazioni devono rimanere valide per tutta la durata del Contratto e possono essere richieste in qualsiasi momento da Chauffeurs & Services.
4. MANUTENZIONE DEI VEICOLI
I veicoli utilizzati dall’azienda del Fleet Manager devono:
- Essere sottoposto a regolare manutenzione e mantenuto in eccellenti condizioni di pulizia e sicurezza.
- Rispettare pienamente gli standard di sicurezza e legali del Paese in cui opera.
- Non superare i quattro (4) anni di età, salvo espressa autorizzazione scritta di Chauffeurs & Services.
5. Politica di cancellazione, mancata presentazione e trasferimento del lavoro
Cancellazione da parte del Gestore della flotta
L’indennizzo si applica per le cancellazioni dopo l’accettazione di una missione:
- Meno di 1 ora prima del ritiro: 100% del prezzo del viaggio.
- Tra 1h e 12h prima del ritiro: 50% del prezzo del viaggio.
- Tra 12 ore e 24 ore prima del ritiro: 25% del prezzo del viaggio.
- Più di 24 ore prima del ritiro: nessuna penale.
Il partner non si presenta
La mancata presentazione a una missione accettata senza preavviso comporterà una penale forfettaria di 200 franchi svizzeri (o l’equivalente in valuta locale).
La ripetuta mancata presentazione può comportare la cessazione della collaborazione.
Trasferimento della Missione
Il trasferimento di una missione a un’altra società o a un altro autista è vietato se non preventivamente autorizzato per iscritto da Chauffeurs & Services.
In caso di sostituzione autorizzata, l’autista sostitutivo deve soddisfare tutti i requisiti legali, assicurativi e di qualità indicati nel presente Contratto.
6. Termini finanziari
Le missioni sono offerte attraverso la piattaforma Chauffeurs & Services, con tariffe visualizzate in anticipo (IVA esclusa).
Una volta accettato, il Fleet Manager si impegna a svolgere il servizio alla tariffa indicata.
Il 1° di ogni mese viene emesso un rapporto riassuntivo dei servizi completati.
Il Partner ha 5 giorni di calendario dal ricevimento per segnalare eventuali discrepanze. Dopodiché, il rapporto si considera convalidato.
Il Partner deve emettere una fattura mensile basata sul rapporto convalidato.
Il pagamento viene effettuato entro 30 giorni dal ricevimento della fattura.
Il Fleet Manager è l’unico responsabile di tutti gli obblighi fiscali e sociali relativi al suo reddito.
Qualsiasi modifica del servizio (cambio di percorso, tempo di attesa, modifica dell’orario) deve essere segnalata entro 24 ore dal viaggio per una fatturazione accurata.
7. Riservatezza e dati del cliente
Il Fleet Manager deve mantenere la massima riservatezza su tutte le informazioni dei clienti a cui accede nell’ambito di questa partnership.
I dati di contatto del cliente possono essere utilizzati esclusivamente per l’esecuzione della missione.
L’uso o la comunicazione non autorizzata dei dati del cliente può comportare la cessazione immediata dell’attività e un’azione legale.
8. Non sollecitazione e non concorrenza
Il Fleet Manager si impegna a non sollecitare i clienti di Chauffeurs & Services direttamente o indirettamente durante il periodo di validità del presente Contratto e per 12 mesi dopo la cessazione.
Qualsiasi violazione comporterà una penale di 2.500 euro, senza pregiudizio per ulteriori azioni legali.
Questa clausola non limita la libertà generale del Gestore della flotta di gestire la propria attività.
9. Responsabilità dei gestori di flotte
Il Gestore della flotta riconosce la piena responsabilità per:
- Conformità legale, fiscale e sociale di tutti i conducenti registrati.
- Pagamento degli stipendi, degli oneri del datore di lavoro e della copertura assicurativa.
- Accuratezza e validità di tutti i documenti del conducente caricati (patenti, permessi, assicurazione, libretto di circolazione).
Su richiesta, il Fleet Manager deve fornire la documentazione che attesti la conformità.
Chauffeurs & Services non si assume alcuna responsabilità per i conducenti non dichiarati, per i contributi non pagati o per qualsiasi inadempienza legale imputabile al Fleet Manager.
10. Sospensione e risoluzione
Il rifiuto ripetuto o ingiustificato di accettare missioni che disturbano la collaborazione può comportare la sospensione temporanea o la cessazione definitiva.
In caso di violazioni gravi o ripetute (cancellazioni abusive, no-show, documenti scaduti o comportamenti che danneggiano la reputazione di Chauffeurs & Services), la risoluzione può avvenire immediatamente.
Il licenziamento è una conseguenza contrattuale, non una sanzione disciplinare.
11. Responsabilità
Il Gestore della flotta è pienamente responsabile di qualsiasi danno, perdita o incidente causato durante l’esecuzione dei servizi, sia da lui stesso che dai suoi autisti o veicoli.
Questo include:
- Danni ai clienti o a terzi.
- Violazioni del codice della strada o infrazioni legali.
- Danni alla proprietà o al veicolo.
Chauffeurs & Services non si assume alcuna responsabilità per danni o controversie derivanti dalle azioni del Partner o degli autisti.
12. Forza maggiore
Nessuna delle parti sarà responsabile per l’inadempimento causato da cause di forza maggiore (ad esempio, calamità naturale, guerra, pandemia, sciopero o decisione amministrativa).
13. Termine e risoluzione
Il presente Contratto entra in vigore al momento dell’accettazione e rimane valido a tempo indeterminato.
Ciascuna parte può recedere con un preavviso scritto di 15 giorni, tranne nei casi di grave violazione, in cui la risoluzione può essere immediata.
Nessun compenso sarà dovuto se non espressamente concordato diversamente.
14. Legge applicabile e giurisdizione
Il presente Contratto è disciplinato dalla legge cipriota.
In caso di controversia, la giurisdizione competente sarà quella dei tribunali di Larnaca, Cipro.
La versione inglese del presente Contratto prevale su qualsiasi traduzione.
15. Accettazione dell'Accordo
L’accettazione di qualsiasi missione tramite la piattaforma Chauffeurs & Services costituisce un’accettazione piena e incondizionata del presente Contratto, senza necessità di firma autografa o elettronica.
INFORMAZIONI DI CONTATTO
Se hai domande o dubbi su queste condizioni, contattaci:
- Telefono: +41 44 797 61 24
- E-mail: Contattaci